lauluni sadepäivän varalle: tv-sarjat

Näytetään tekstit, joissa on tunniste tv-sarjat. Näytä kaikki tekstit

perjantai 4. maaliskuuta 2022

Turkkilaisia elokuvia ja sarjoja Netflixissä IV

Netflixin pariin kääriytymiselle on ollut taas aikaa, kun Alanyan talvi on tuntunut poikkeuksellisen sateiselta ja kylmältä. Tässä blogikirjoituksessa muutamia uusia vinkkejä turkkilaisista sarjoista ja elokuvista Netflixissä.

The Club (Kulüp)

Netflixissä vuonna 2021 julkaistu turkkilainen draamasarja, joka sijoittuu 1950-luvun Istanbuliin. Sarjan mukana palataan aikaan, jolloin Istanbulissa oli kukoistava monikulttuurinen yhteiskunta ja juutalaisilla, kreikkalaisilla ja armenialaisilla paljon suurempi rooli Turkissa kuin nykyään. Monet alueet olivat silloin ei-muslimien muokkaamia, kuten värikäs, monikielinen ja uskonnollisesti monipuolinen Beyoğlun kaupunginosa (joka tunnettiin aiemmin nimellä Pera), johon sarjan tapahtumat sijoittuvat. Sarja valaisee Turkin historian myrskyisää aikaa, jota ravisuttelivat mm. varallisuusvero ja Istanbulin mellakat.

The Club -sarja kertoo suositusta yökerhosta ja tarinoista sekä hahmoista sen ympärillä. Sefardijuutalainen Matilda, työskentelee vankilasta vapauduttuaan yökerhossa ja yrittää parantaa suhdettaan orpokodissa kasvaneeseen kapinalliseen Raşel tyttäreensä. Matilda yrittää myös huolehtia taiteilija Selimistä ja vastustaa yökerhon omistajaa Orhania sekä yökerhon päällikkönä työskentelevää Çelebiä, jotka edustavat Istanbulin erilaisia ei-muslimiyhteisöjä.

Ensimmäinen kausi julkaistiin Netflixissä 5. marraskuuta 2021, ja toinen kausi sai ensi-iltansa 6. tammikuuta 2022. Sarjassa myös suomenkieliset tekstitykset.

» The Club / Kulüp, https://www.netflix.com/title/81257567

Hyviä artikkeleita The Club -sarjasta, monikulttuurisesta Istanbulista ja sefardijuutalaisista:
» DW Akademie: Netflix series 'The Club' offers a window into 1950s Istanbul
» Global Voices: ‘The Club,’ Netflix's new hit TV series, braves Turkey's troubled past

My Father's Violin (Babamın Kemanı)

Tuore turkkilainen draamaelokuva, joka julkaistiin Netflixissä 21.1.2022. Elokuvan pääosissa ovat Gülizar Nisa Uray, Engin Altan Düzyatan ja Belçim Bilgin, joka on tuttu aiemmin mm. Sadece sen ja Kelebegin Rüyasi -elokuvista sekä Intersection (Kördügüm) -sarjasta.

Elokuva kertoo orvoksi jääneestä Özlem-tytöstä. Yhteinen suru ja suhde musiikkiin auttavat orpotyttöä lähentymään menestyvän, mutta tunnetasolla etäisen viulistisetänsä kanssa.

Elokuvassa myös suomenkieliset tekstitykset.

» Isän viulu / My Father's Violin / Babamın Kemanı, https://www.netflix.com/title/81346323

Love Me Instead (Beni Çok Sev)

Turkkilainen elokuva vuodelta 2021, jonka on ohjannut Mehmet Ada Öztekin (ohjannut aiemmin mm. elokuvan Miracle in cell no 7). Elokuvan pääosissa ovat Sarp Akkaya, Ercan Kesal, Songül Öden ja Aleyna Özgeçen. Elokuva on julkaistu Netflixissä 19. marraskuuta 2021.

Draamaan, rikokseen ja salaisuuksiin kääritty tarina on aluksi aika sekavaa poukkoilua, kaikkine takaumineen, mutta yllättävien juonenkäänteiden myötä tarina alkaa hahmottua. Elokuva kertoo miehestä, joka oltuaan 14 vuotta Konyalaisessa vankilassa, pääsee parin päivän mittaiselle lomalle Antalyaan tapaamaan tytärtään. Elokuvassa liikutaankin tutuissa Antalyan maisemissa, mm. Antalyan vanhan kaupungin kaduilla.

Elokuvassa myös suomenkieliset tekstitykset.

» Love Me Instead / Beni Çok Sev, https://www.netflix.com/title/81346057

Cem Yılmaz: Diamond Elite Platinum Plus

Videotallenne kuuluisan turkkilaisen koomikon Cem Yılmazin Diamond Elite Platinum Plus -stand-up-showsta, jossa hän jakaa tarinoita mm. omasta lapsuudestaan, sosiaalisesta mediasta ja lomalla olevista turkkilaisista. Tämä Netflixissä 31. joulukuuta 2021 julkaistu satiirinen ja suorapuheinen stand-up-show jakoi vahvasti turkkilaisten mielipiteitä sosiaalisessa mediassa. Yılmazin esityksestä tuli ilmestyessään Turkin katsotuin tuotanto Netlixin "Top 10 Turkissa tänään" -listalla.

Opiskellessaan matkailua ja hotellihallintoa Boğaziçi-yliopistossa Yılmaz alkoi piirtää sarjakuvia turkkilaiseen huumorilehteen nimeltä Leman. Stand-up-esityksensä Yılmaz aloitti 1990-luvun alussa "Leman Culture Centerissä" ilman aikeita sen vakavemmalle koomikon uralle. Yleisön myönteisen palautteen jälkeen hän kuitenkin jatkoi esityksiään ja on sittemmin esiintynyt jo tuhansissa stand-up-komediaesityksissä.

Nykyään Cem Yılmaz on Turkin tunnetuimpia stand-up-koomikkoja, näyttelijä, ääninäyttelijä, muusikko, elokuvantekijä ja sarjakuvapiirtäjä. Uransa aikana hän on voittanut lukuisia palkintoja ja tehnyt lukuisia elokuvia, mutta ehkä parhaiten hänet tunnetaan G.O.R.A. -elokuvastaan, joka löytyy myös Netflixistä.

Suomalaiseen stand-upiin tottuneena on tottunut pieniin taukoihin, mutta tämä puolitoistatuntinen oli kyllä melkoista tykitystä alusta loppuun. Osa vitseistä toki meni ohi, esimerkiksi jostain turkkilaisista henkilöistä puhuttaessa, mutta kyllä tässä pääsi välillä naurahtelemaankin.

Stand-up-showssa myös suomenkieliset tekstitykset.

» Cem Yılmaz: Diamond Elite Platinum Plus, https://www.netflix.com/watch/81222770

Bir Aşk İki Hayat

Romanttinen turkkilainen draamaelokuva vuodelta 2019, jossa elokuvaohjaajana työskentelevä Umut joutuu kahteen eri elämään johtavan valinnan eteen. Umut ei tiedä minkä tien valita rakkauden ja elämän loputtomien vaihtoehtojen välillä. Valitako elämänsä rakkaus vai toinen vaihtoehto, josta alkaa tapahtumasarja, joka vie hänet kuilun partaalle?

En ole yleensä romanttisten elokuvien ystävä, mutta tässä elokuvassa oli sopivasti myös draamaa ja synkkyyttä. Lisäksi erikoismaininta Umutin ihanasta kattoterassista. Umutin roolissa Engin Akyürek, joka on tuttu suositusta Kara Para Ask -sarjasta, jossa hän näytteli Ömeriä.

Elokuvaa ei valitettavasti löydy Suomen Netflixistä. Vain englanninkieliset tekstitykset.

» Bir Aşk İki Hayat, https://www.netflix.com/title/81161594

Pari bonusvinkkiä vielä Netflixin ulkopuolelta:

Istanbulin koirat (Stray)

Yle Areenassa dokumentti Istanbulin koirista, joka on voittanut pääpalkinnon Kanadan Hot Docs -festivaalilla 2020.

"Maailma nähtynä kolmen kulkukoiran silmin, ympäristönä Istanbulin kadut, kohtalotovereina kaupungin kodittomat. Tämä koirien kaupunkisinfonia saa kuolan valumaan koirien ystäviltä ja opettaa paljon meistä ihmisistäkin. Ohjaus Elizabeth Lo. (Stray, USA/Turkki 2020)"

Koirien ja niiden kanssa kadulla kulkevien liimaa haistelevien kodittomien katulasten tarina ei ollut ihan niin "hyvän mielen dokumentti" kuin Istanbulin kissoista kertova dokumentti aikoinaan.

» Yle Areena, Istanbulin koirat (Stray), https://areena.yle.fi/1-50755257

Operation Fortune: Ruse de Guerre

Ei turkkilainen elokuva, mutta 21. tammikuuta 2022 ensi-iltansa sai Jason Stathamin tähdittämä Guy Richien uusi elokuva "Operation Fortune: Ruse de Guerre", joka on kuvattu Turkin Antalyan alueella. Elokuvan trailerissakin vilahtelee tuttuja maisemia mm. Antalyan Expon ja Kaleiçin sekä Aspendoksen alueilta.

» OPERATION FORTUNE RUSE DE GUERRE Official Trailer #1 (NEW 2022) Jason Statham, Action Movie HD, https://youtu.be/N9aItGzZxsU

Vieraillessamme Aspendoksessa, helmikuussa 2021, ihmettelimme mitä siellä oikein tapahtuu. Teatterin parkkipaikka oli täynnä autoja, isoja rekkoja, pakettiautoja, asuntoautoja, ambulanssi ja jopa tuulikone. Aspendoksen amfiteatteri oli avoinna, mutta viereinen antiikkinen kaupunki oli suljettuna. Teatterista palatessamme kysyimme asiaa ja saimme vahvistuksen epäilyksillemme, paikalla oli kuvausryhmä tekemässä jotain filmiä tai elokuvaa, mutta eivät kuitenkaan saaneet kertoa vielä mitä filmiä. Sittemmin paikallisista uutisista selvisikin, että Jason Statham oli viettänyt pari kuukautta Antalyan ja Serikin alueella kuvaamassa uutta Guy Ritchien ohjaamaa elokuvaa, joka kulki silloin vielä työnimellä "Five Eyes" ja hän oli myös julkaissut Instagram-tilillään kuvia Aspendoksen teatterista.
» https://www.yenialanya.com/haber/6695123/aspendosta-poz-verdi-jason-stathamin-paylasimina-milyonlarca-begeni
» Lauluni sadeppäivän varalle: Aspendos – maailman parhaiten säilynyt amfiteatteri

Katso myös aikaisemmat Netflix-aiheiset blogikirjoitukseni

Lisää vinkkejä Netflixin turkkilaisista sarjoista ja elokuvista blogikirjoituksissani:

Paper Lives (Kağittan Hayatlar), Fatma, 50 m², The Butterfly's Dream (Kelebeğin Rüyası), Clair Obscur (Tereddüt) ja Have you ever seen fireflies? (Sen hiç ateşböceği gördün mü?).
» Lauluni sadepäivän varalle: Turkkilaiset sarjat ja elokuvat Netflixissä III

Ethos (Bir Başkadır), The Gift (Atiye), Cep Herkülü: Naim Süleymanoğlu, Miracle in cell no 7, G.O.R.A., Kara Para Aşk ja Şahsiyet.
» Lauluni sadepäivän varalle: Turkkilaiset elokuvat ja sarjat Netflixissä II

Intersection (Kördügüm), The Protector, Delibal, Görümce, The Little Apocalypse (Küçük Kıyamet), Winter Sun (Kis Günesi).
» Lauluni sadepäivän varalle: Turkkilaiset sarjat ja elokuvat Netflixissä

Mitä turkkilaisia elokuvia tai sarjoja sinä suosittelisit katsottavaksi?

lauantai 22. toukokuuta 2021

Turkkilaiset sarjat ja elokuvat Netflixissä III

Huhti- ja toukokuun vaihteessa Turkissa lyötiin kovat piippuun taistelussa koronapandemiaa vastaan ja koko maahan julistettiin 17 päivän ulkonaliikkumiskielto. Aikaa tuli siis taas reippaasti Netflixin pariin uppoamiselle. Vielä 17 päivän jälkeenkin ulkonaliikkumiskiellot jatkuvat joka yö klo 21-05 sekä viikonloppuisin, näillä näkymin ainakin kesäkuun alkuun asti.

Tässä muutamia vinkkejä Netflixin turkkilaisista sarjoista ja elokuvista muillekin ulkonaliikkumiskiellon kanssa kamppaileville tai koto-Suomeen Turkki-ikävää helpottamaan.

Paper Lives (Kağittan Hayatlar)

Maaliskuussa 2021 julkaistu draamaelokuva Paper Lives (Kağittan Hayatlar) vie Istanbulin viehättäville kaduille ja kujille. Köyhässä kaupunginosassa jätevaraston työnjohtajana työskentelevä Mehmet auttaa tarpeessa olevia, erityisesti kodittomia lapsia ja nuoria. Eräänä päivänä hän ottaa siipiensä suojaan pienen pojan ja pojan perhettä etsiessään joutuu kohtaamaan pian myös oman traumaattisen lapsuutensa.

Pääosassa turkkilainen näyttelijä ja malli Çağatay Ulusoy, joka on aikaisemmin tunnettu mm. Delibal -elokuvasta ja The Protector -sarjasta, joista olen vinkannut aikaisemmissa Netflix-aiheisissa blogikirjoituksissani.

Elokuvasta löytyy myös suomenkieliset tekstitykset.

» Paper Lives, https://www.netflix.com/title/81334946

Fatma

Fatma on 6-osainen sarja, joka kertoo siivoajana työskentelevästä naisesta, jonka mies on kadonnut vankilasta päästyään. Zafer nimistä miestään etsiessään "näkymätön" Fatma päätyy "siivoamaan" tieltään myös muita esteitä rankemmalla kädellä. Murhat seuraavat toisiaan, kun Fatma yrittää selvittää miehensä kohtaloa ja selviytyä erilaisista haasteista jäätyään yksin.

Huhtikuun 2021 lopulla julkaistussa sarjassa pääosan esittäjä Burcu Biricik tekee kyllä huikean roolisuorituksen. Koukuttavassa sarjassa vilahtelee myös muita tuttuja kasvoja, kuten Fatman sisarta näyttelevä Hazal Türesan, joka on aiemmin näytellyt mm. Kara Para Aşk ja The Gift -sarjoissa, joista olen vinkannut aikaisemmissa Netflix-aiheisissa blogikirjoituksissani.

Sarjassa myös suomenkieliset tekstitykset.

» Fatma, https://www.netflix.com/title/81195432

50 m²

Tammikuussa 2021 julkaistu turkkilainen musta komediasarja, joka kertoo Gölge (suomennettuna "Varjo") nimisestä palkkamurhaajasta, joka yrittää etsiä omaa identiteettiään. Sattumusten kautta hän päätyy pieneen kaupunginosaan esittämään juuri kuolleen räätälin poikaa ja asuttamaan 50 m²:n räätälin liikettä.

Oman identiteetin etsimisen lisäksi Gölge joutuu kohtaamaan pienen kaupunginosan omat ongelmat sekä mielenkiintoiset ja värikkäät hahmot.

Sarjassa myös suomenkieliset tekstitykset.

» 50 m², https://www.netflix.com/title/81103322

The Butterfly's Dream (Kelebeğin Rüyası)

Tämä tositapahtumiin perustuva romanttinen ja historiallinen draamaelokuva on omistettu kaikille menetetyille runoilijoille. Se sijoittuu 1940-luvun alkupuolelle, pieneen turkkilaiseen kaivoskaupunkiin, jossa kaksi nuorta runoilijaa, Muzaffar Tayyip Uslua (Kıvanç Tatlıtuğ) ja Rüştü Onur (Mert Fırat) haaveilevat tulevansa kuuluisiksi runoilijoiksi. He yrittävät ansaita elantonsa runoja julkaisemalla aikana, jolloin elämä on kovaa toisen maailmansodan ollessa täydessä vauhdissa ympäri maailmaa. Köyhyyden ja myllerryksen keskellä myös tuberkuloosi, 1940-luvun rutto, tulee kurittamaan molempien nuorten terveyttä. Tarinaan liittyy myös kaunis tyttö Suzan Özsöy (Belçim Bilgin), jonka sydämen runoilijat yrittävät voittaa hänen vanhempiensa paheksunnasta huolimatta.

Elokuva julkaistiin helmikuussa 2013 ja Turkin kulttuuri- ja matkailuministeri Ömer Çelikas valitsi sen Turkin Oscar-ehdokkaaksi vieraskielisten elokuvien sarjaan (86th Academy Awards for Best Foreign Language Film), mutta elokuva ei tullut nimetyksi. Elokuvassa kaunista tyttöä näytellyt Belçim Bilgin oli tuttu kasvo esim. Intersection -sarjasta, jota olen suositellut aikaisemmin Netflix-aiheisessa blogikirjoituksessani.

Elokuvassa myös suomenkieliset tekstitykset.

» The Butterfly's Dream (Kelebeğin Rüyası), https://www.netflix.com/watch/70299745

Clair Obscur (Tereddüt)

Tämä draamaelokuva tuo yhteen kaksi hyvin erilaisista lähtökohdista tulevaa naista. Moderni psykiatrina työskentelevä Chehnaz (Funda Eryigit) ja hänen aviomiehensä Cem (Mehmet Kurtulus) asuvat Istanbulissa, mutta Chehnaz on määrätty pienen ja syrjäisen merenrantakaupungin julkiseen sairaalaan suorittamaan pakollista kahden vuoden pestiä. Pestin aikana pintaan alkavat kuitenkin nousta seksuaaliset ongelmat hänen aviomiehensä kanssa ja elokuva sisältääkin turkkilaiseksi elokuvaksi harvinaisen avoimia seksikohtauksia. Erään myrskyisen yön jälkeen Chehnazin elämä muuttuu, kun hän tapaa nuoren naisen Elmasin (Ecem Uzun), joka on yrittänyt selvitä parhaansa mukaan avioliitosta huomattavasti vanhemman miehen kanssa, jota hän ei ole rakastanut.

Vuonna 2016 Toronton kansainvälisillä elokuvajuhlilla julkaistu elokuva on voittanut useita palkintoja, esimerkiksi "paras kuva" Antalyan 53. kansainvälisellä elokuvajuhlilla ja erityismaininta "Mediterranean Golden Anchor" -kilpailussa Haifan kansainvälisillä elokuvajuhlilla. Chehnazia näyttelevä Funda Eryigit on sittemmin tuttu myös tuoreemmasta Ethos (Bir Başkadır) -sarjasta, josta vinkkasin aikaisemmassa Netflix-aiheisessa blogikirjoituksessani.

Elokuvassa myös suomenkieliset tekstitykset.

» Clair Obscur (Tereddüt), https://www.netflix.com/watch/80155812

Have you ever seen fireflies? (Sen hiç ateşböceği gördün mü?)

Tässä draamakomediassa seurataan Istanbulissa syntyneen, kapinallisen ja toisinaan epäsovinnaisen Gülseren (Ecem Erkek) elämää. Kuinka nuorena naisena koulusta erotettu Gülseren selviää vanhuuteen Turkin poliittisten myllerryksien sekä sosiaalisten ja yhteiskunnallisten muutosten läpi.

Netflixissä keväällä 2021 julkaistu elokuva perustuu ohjaajan ja näyttelijän Yılmaz Erdoğanin samannimiseen palkittuun näytelmään. Ei ehkä ihan omaa suosikkigenreäni, paikoitellen elokuva oli melkoista sähellystä eikä päädy suosikkielokuvieni listalle, mutta tulipahan katsottua.

Elokuvassa myös suomenkieliset tekstitykset.

» Have you ever seen fireflies? https://www.netflix.com/watch/81346322

Katso myös aikaisemmat Netflix-aiheiset blogikirjoitukseni

Lisää vinkkejä Netflixin turkkilaisista sarjoista ja elokuvista aikaisemmissa blogikirjoituksissani:

The Club (Kulüp), My Father's Violin (Babamın Kemanı), Love Me Instead (Beni Çok Sev), Cem Yılmaz: Diamond Elite Platinum Plus, Bir Aşk İki Hayat ja bonusvinkkeinä vielä Istanbulin koirat (Stray) ja Operation Fortune: Ruse de Guerre.
» Lauluni sadepäivän varalle: Turkkilaisia elokuvia ja sarjoja Netflixissä IV

Mitä turkkilaisia elokuvia tai sarjoja sinä suosittelisit katsottavaksi?

keskiviikko 9. joulukuuta 2020

Turkkilaiset sarjat ja elokuvat Netflixissä II

Pari vuotta aikaisemmin kirjoitin blogiini kirjoituksen "Turkkilaiset sarjat ja elokuvat Netflixissä". Alanyan sateiset talvipäivät ja korona-aika ovat houkutelleet taas vetäytymään sohvan nurkkaan Netflixin pariin, joten tässä kirjoituksessa jatkoa aikaisemmille vinkeilleni. Sarjat ja elokuvat löytyvät Netflixin turkkilaisesta versiosta, kaikkia niistä en valitettavasti löytänyt Suomen Netflixistä, mutta ne jotka löytyivät olivat jopa suomenkielisten tekstitysten kera.

Ethos (Bir Başkadır)

Ethos on tällä hetkellä Turkin suosituimpia sarjoja Netflixissä. Istanbulissa kuvattu draamasarja esittelee turkkilaisen yhteiskunnan monimuotoisuutta. Sarjassa on hahmoja dramaattisesti hyvin erilaisista sosiokulttuurisista taustoista. Esimerkiksi päähenkilöinä ovat konservatiivisesta perheestä oleva Meryem, osa-aikainen siivooja, joka asuu veljensä perheen kanssa Istanbulin laitamilla ja hänen psykologinsa Peri, jonka tausta on hyvin erilainen kuin Meryemin: hän on koulutettu, varakas, maallinen ja hänellä on ennakkoluuloja avoimesti uskonnollisia ihmisiä kohtaan. Mielenkiintoinen lähtöasetelma. Sarjassa näihin kahteen henkilöön linkittyy sattumusten ja olosuhteiden kautta runsaasti myös muita erilaisia hahmoja, jotka tuovat avoimesti esiin vastakohtia.

Sarja julkaistiin julkaistiin Netflixissä 12. marraskuuta 2020 ja sen ensimmäinen kausi koostuu kahdeksasta jaksosta. Saa nähdä seuraako sarjalle vielä jatkoa. Saatavilla myös suomenkieliset tekstitykset.

» Ethos, https://www.netflix.com/title/81106900

The Gift (Atiye)

Jännittävän ja mystisen The Gift -fantasiasarjan mukana pääsee sukeltamaan mm. historiallisiin Göbeklitepen maisemiin. Sarjassa Istanbulilaisen taidemaalarin Atiyen elämä muuttuu, kun Erhan-niminen arkeologi löytää Göbeklitepen raunioista symbolin, joka yhdistää heidän elämänsä hyvin salaperäisellä tavalla ja herättää heidät selvittämään menneisyyden universaaleja salaisuuksia.

Sarjan ensimmäinen kausi ilmestyi Netflixissä joulukuussa 2019 ja toinen kausi syyskuussa 2020. Saatavilla myös suomenkieliset tekstitykset.

» The Gift, https://www.netflix.com/title/81037848

Cep Herkülü: Naim Süleymanoğlu

Tositapahtumiin perustuva elokuva painonnostaja ja olympiavoittaja Naim Süleymanoğlusta. Turkkilaiseen perheeseen Bulgariassa syntynyt Süleymanoğlu voitti urallaan kolme olympiakultaa, seitsemän maailmanmestaruutta ja kuusi Euroopan mestaruutta sekä teki lukuisia maailmanennätyksiä. Pienikokoisuutensa vuoksi hän sai lempinimen ”Tasku-Herkules”.

Elokuva kertoo Süleymanoğlun tarinan lapsuudesta alkaen sekä Bulgarian turkkilaisen vähemmistön asemasta, kun Bulgarian viranomaiset pakottivat heidät bulgarialaistamaan nimensä. Maailmancup-matkalla Melbourneessa vuonna 1986 Naim loikkasi Turkkiin, anoen sieltä kansalaisuutta, josta syntyi maiden välille kiista mitä maata Naim edustaisi Soulin olympialaisissa 1988.

Elokuva on saanut IMDb:ssä 8,4 tähteä. Tätä elokuvaa ei valitettavasti löytynyt suomalaisen Netflixin valikoimista.

» The Pocket Hercules Naim, https://www.netflix.com/title/81211878

Miracle in cell no 7 (7. Koğuştaki Mucize)

Turkkilainen elokuva on saanut innoituksen samannimisestä palkitusta eteläkorealaisesta elokuvasta. Koskettava elokuva kertoo pienestä Ova-nimisestä tytöstä ja hänen isästään Memosta, jolla on kognitiivisia häiriöitä. Memo joutuu syyttömänä vankilaan, kun häntä syytetään korkean armeijan virkamiehen tyttären tappamisesta. Memon kärvistellessä vankilassa Ova alkaa etsimään silminnäkijöitä yrittäen todistaa isänsä syyttömyyden.

Saatavilla myös suomenkieliset tekstitykset.

» Miracle in cell no 7 / 7. Koğuştaki Mucize, https://www.netflix.com/title/81239779

G.O.R.A.

Jos haluaa nähdä erilaisen turkkilaisen elokuvan on 2004 valmistunut G:O.R.A. -elokuva oiva ratkaisu siihen. Tämän Sci-fi parodiakomedian käsikirjoittaja ja päätähti Cem Yılmaz on turkkilainen stand-up-koomikko, näyttelijä, ääninäyttelijä, muusikko, elokuvantekijä ja sarjakuvapiirtäjä. Hän on tehnyt myös lukuisia muita elokuvia, joista monet löytyvät myös Netflixistä, mutta ehkä parhaiten hänet tunnetaan tästä GORA -elokuvastaan ja sitä seuranneesta jatko-osasta AROG (2008).

Cem Yılmaz näyttelee elokuvassa neljää eri roolia, pääosassa turisteille mattoja myyvä Arif, jolla on myös pakkomielle väärentää kuvia ufoista. Arif siepataan GORA-planeetalle, josta hän yrittää paeta rakastuen prinsessa Cekuun. Elokuvassa on viittauksia muihin scifi-elokuviin, kuten Star Warsiin ja Matrixiin.

Saatavilla myös suomenkieliset tekstitykset.

» G.O.R.A., https://www.netflix.com/title/80038440

Kara Para Aşk

Jos kaipaa kunnon Netflix-maratonia, niin tässä sarjassa riittää katsottavaa, Netflixistä jaksoja löytyy 164 kappaletta. Tämä turkkilainen sarja ei löydy turkkilaisesta Netflixistä, mutta suomalaisesta löytyy suomenkielisten tekstitysten kera.

Sarjan päähenkilöinä ovat Ömer, nuori keskiluokkainen poliisina työskentelevä mies ja Elif, varakkaasta perheestä oleva ja menestyvä korusuunnittelija. Näiden kahden ihmisen elämät kohtaavat, kun tapahtuu murha, jossa Ömer menettää morsiamensa ja Elif isänsä. Alkaa selvitystyö, jossa yritetään ymmärtää miksi nämä kaksi henkilöä ovat olleet samassa autossa, kuinka he ovat tunteneet toisensa ja miksi heidät on murhattu.

Sarja alkoi vuonna 2014 ja se on voittanut monia palkintoja. Päähenkilöä näyttelevä Ömer (Engin Akyürek) on ollut sarjasta ehdolla jopa Kansainvälisen Emmy -palkinnon saajaksi vuonna 2015 ja hän voitti Eteläkorealaisen Seoul International Drama Awardsin 2015. Molemmat päähenkilöt, sekä Ömer että Elif (Tuba Büyüküstün), olivat myös ehdolla turkkilaisen Pantene Golden Butterfly Awardsin vuoden 2015 parhaaksi näyttelijäksi, näyttelijättäreksi sekä parhaaksi pariksi. Sarjaa on myös dubattu useille eri kielille.

» Kara Para Aşk, Black Money Love, https://www.netflix.com/title/80176234

Turkissa sarjaa voi katsoa YouTubessa, mutta siellä ei ole tekstityksiä:

» Kara Para Aşk, https://www.youtube.com/channel/UCQ3YBTfFqOelvIjk5TLXlfQ

Şahsiyet

Bonuksena vielä yksi sarja, joka löytyy turkkilaiselta PuhuTV-sivustolta. Palkittu turkkilainen sarja Şahsiyet on tarina miehestä, joka alzheimeriin sairastumisen myötä alkaa rankaisemaan rikollisia ja päätyy sarjamurhaajaksi.

Sarja on valittu turkkilaisen Pantene Golden Butterfly Awardsin vuoden 2019 parhaaksi nettisarjaksi, päänäyttelijä (Haluk Bilginer) sai sarjasta parhaan miesnäyttelijän Kansainvälisen Emmy -palkinnon 2019 ja sarja on saanut IMDb:ssäkin 9,1/10. Saatavilla englanninkielisillä tekstityksillä.

» Şahsiyet, https://puhutv.com/sahsiyet-detay

Katso myös muut Netflix-aiheiset blogikirjoitukseni

Lisää vinkkejä Netflixin turkkilaisista sarjoista ja elokuvista blogikirjoituksissani:

Mitä turkkilaisia sarjoja tai elokuvia sinä suosittelisit?

keskiviikko 20. helmikuuta 2019

Turkkilaiset elokuvat ja sarjat Netflixissä

Alanya sateiset talvipäivät olivat hyvä tekosyy olla poistumatta kotoa ja käpertyä sohvalle viltin alle Netflixin pariin. En ole muutamaan vuoteen omistanut televisiota enkä juurikaan katsonut mitään elokuvia tai sarjoja, joten ensimmäisenä ahmin vanhoja tuttuja amerikkalaisia elokuvia, kunnes pikkuhiljaa ujuttauduin turkkilaisten ohjelmien pariin. Ja kuinka virkistävää onkaan sukeltaa uuden maan ohjelmatarjontaan, ihanien turkkilaisten maisemien, uusien kasvojen ja näyttelijöiden pariin, kun joka elokuvassa ei näyttelekään ne samat vanhat tutut Nicholsonit ja DiCapriot.

Eivätkä ihan hukkaan heitettyjä olleet Netflixin ja turkkilaisten elokuvien ja tv-sarjojen kanssa vietetyt tunnit, koska niiden avulla oppi paljon myös turkin kieltä, sanoja ja sanontoja sekä missä yhteydessä niitä käytetään. Perustervehdyksiä ja kohteliaisuuksia kuin myös hellittelynimiä sekä kirosanoja.

Katsoin elokuvat ja sarjat turkin kielellä ja englanninkielisillä tekstityksillä. Vastaavasti englanninkielisiä ohjelmia olen alkanut katsomaan turkkilaisilla tekstityksillä. Television lisäksi minulla ei ole ollut myöskään kunnon nettiä kotona, mutta Netflixissä useita ohjelmia voi ladata laitteen muistiin ja katsoa offline-tilassa.

Tähän blogikirjoitukseen olen listannut muutamia vinkkejä katsomistani sarjoista ja elokuvista. Kaikkia niistä en valitettavasti löytänyt Suomessa vieraillessani, mutta löytyvät ainakin Turkin Netflixistä.

Intersection (Kördügüm)

"Kaksi autoista intoilevaa varakasta liikemiestä saavat vastaansa ihanteisiin uskovan lastenlääkärin. Rakkaus astuu mukaan kuvaan ja muuttaa jokaisen elämän iäksi."

Sopiva sekoitus toimintaa, romantiikkaa ja draamaa isolla D:llä. Turkkilaisiin sarjoihin tottumattomana alussa tuntui, että draamaa oli jopa liikaakin, mutta tapahtumat ja juonikuviot kietoivat äkkiä mukaansa. Netflixistä Intersectionia löytyy kolme kautta ja jaksot kestävät yli 2 tuntia, joten tämän sarjan parissa katsottavaa riittää. Jos ei tee kuten ystäväni, joka hyppäsi draamalla mässäilyt yli ja hän selvisi katselu-urakasta 2-3 kertaa nopeammin.

Tämän sarjan ja 6-vuotiaan Kaan nimisen pikkupojan myötä hyvin tutuksi tuli varsinkin sana ”istemiyorum” eli ”en halua”. Parin tunnin jaksoon mahtui parhaimmillaan aika monta istemiyorumia...

» Intersection, https://www.netflix.com/title/80149594

The Protector

"Nykypäivän Istanbulissa asuva nuori mies saa tietää yhteyksistään muinaiseen veljeskuntaan ja päättää pelastaa kaupungin kuolemattomalta viholliselta."

Tuoreen toimintasarjan ensimmäinen kausi vuodelta 2018, toisen kauden odotetaan ilmestyvät Netflixiin vuoden 2019 aikana.

Tämän sarjan myötä opin ainakin paljon kirosanoja, joita en lähde tässä sen kummemmin erittelemään.

» The Protector, https://www.netflix.com/title/80189829

Delibal

"Rakkaustarina, joka seuraa nuorta paria, joka kamppailee tunteiden, unelmien, uran ja perheen aiheuttamien paineiden kanssa tietämättä mitä tulevaisuus tuo tullessaan."

Romanttinen draama uhrautumisesta, jossa näyttelee Protector-sarjasta tuttu Çağatay Ulusoy.

Görümce

"Mustasukkainen sisar ei riemastu veljensä kihlautumisesta ja nuori mies joutuu tekemään kaikkensa suojellakseen kihlattuaan siskonsa kieroilta juonilta."

En yleensä katso juurikaan romanttisia komedioita, mutta ystäväni siivellä päädyin katsomaan tämän. Elokuvan mustasukkainen sisko oli alkuun niin ärsyttävä, että meinasi jäädä leffa kesken, mutta olihan siinä hauskojakin kohtauksia ja selvisin elokuvan kunnialla loppuun asti.

Tämän elokuvan myötä tutuksi tuli paljon hellittelynimiä, ”aşkim” (rakkaani), ”hayatim” (elämäni), "güneşim benim" (aurinkoni)...

» Görümce, https://www.netflix.com/title/80227116

The Little Apocalypse (Küçük Kıyamet)

"Istanbulissa tapahtuneen maanjäristyksen jälkeen nainen perheineen lähtee lomailemaan vuokrahuvilaan Fethiyeen."

Jännittävä psykologinen trilleri, jossa vivahdus yliluonnollisuutta.

» Küçük Kıyamet, https://www.netflix.com/title/81025455

Winter Sun (Kis Günesi)

"Häikäilemättömät bisnesmiehet tappoivat kalastajan isän ja uhkasivat tappaa tämän kaksosveljen. Vuosia myöhemmin mies aloittaa koston uuden identiteetin turvin."

Tässä sarjassa myös luvassa toimintaa, draamaa ja kimurantteja suhdekuvioita.

» Winter Sun, https://www.netflix.com/title/80119381

Kuten listastauksestani huomannee, tykkään katsella lähinnä draamaa ja toimintaa. Mitä Netflixistä löytyviä elokuvia tai sarjoja sinä suosittelisit katsomaan?

Katso myös muut Netflix-aiheiset blogikirjoitukseni

Lisää vinkkejä Netflixin turkkilaisista sarjoista ja elokuvista blogikirjoituksissani: