Roadtrip ja miniloma Kaşin ympäristössä

Olin jo pitkään haaveillut pääseväni pienelle roadtripille ja viime viikolla siihen avautui mahdollisuus. Kaverillani on asunto Kaşissa, josta hänen piti lähteä hakemaan tavaroita ja niinpä me tytöt hyppäsimme kyytiin ja pääsimme viettämään parin päivän miniloman Kaşiin, Antalyan maakunnan toiselle laidalle.

Alanyasta Antalyaan maisemat ovat käyneet jo tutuiksi, aakeaa ja laakeaa peltomaisemaa, mutta Antalyan jälkeen maisemat muuttuvat. Kemeristä Kumlucaan maisemat ovat hyvin metsäiset. Sää menomatkalla oli sateinen ja pilvet roikkuivat alhaalla sumuisten vuorten päällä. Finiken ja Demren välillä on taas hyvin näyttävä osuus serpentiinitietä, joka kulkee aivan meren rannassa. Tie on niin kiemurainen, että paluumatkalla allekirjoittanut tuli kiemurtelusta vallan huonovointiseksi ja joutui siirtymään auton etupenkille. Alanyasta Kaşiin on matkaa noin 300 kilometriä ja lähdimme Alanyasta liikkeelle tiistai-aamuna noin kello 10:30 ja olimme perillä Kaşissa, muutaman vessa- ja kessupysähdyksen jälkeen, noin kello 16 pintaan (paikallisbusseilla vastaava matka kesti aikoinaan n. 7,5 tuntia). 

Olen käynyt Kaşissa hyvin pikaisesti aikaisemmin vieraillessani Kreikan puolella Kastelórizon saarella, joka sijaitsee aivan Kaşin edustalle, voit lukea siitä seikkailusta aikaisemmista blogikirjoituksistani:
» lauluni sadepäivän varalle: Kaş - pikaretki sinne ja takaisin 
» lauluni sadepäivän varalle: Kastelórizo - hyppäys Kreikan puolelle 

Nyt sain hieman paremman, vaikkakin silti hyvin pikaisen katsauksen Kaşiin ja sen ympäristöön, kun matkassamme oli hyvä paikallisopas, joka oli asunut Kaşissa muutaman vuoden. Toivottavasti pääsen tutustumaan paikkoihin myöhemmin vielä paremmalla ajalla ja keleillä.

Kalkan

Keskiviikkona kävimme ajelulla Kalkanilla, joka on kylä 25 kilometriä Kaşin länsipuolella. Kalkan on vanha kalastajakaupunki, joka oli 1970-luvulle saakka ainoa turvallinen satama Kaşin ja Fethiyen välillä. 1920-luvun alkuun asti lähes kaikki Kalkanin asukkaat olivat kreikkalaisia ja kylä onkin kuuluisa valkoisista kreikkalaistyylisistä taloistaan. Vuonna 1923 Kalkanin kreikkalaiset asukkaat jättivät kaupungin Kreikan ja Turkin väestönvaihdon takia. Nykyään kaupunki on erityisesti brittien suosiossa ja suurin osa Kalkanin lomailijoista on Yhdistyneestä kuningaskunnasta, joka näkyy myös katukuvassa ja kauppojen tarjonnassa.

Se meidät tällä kertaa varsinaisesti Kalkaniin toikin, kun kaverini halusi hakea sieltä Marmiteä, ruokauutetta, joka on brittien suosiossa. Marmite on tahmea, tummanruskea tahna, joka syntyy oluenvalmistuksen sivutuotteena ja se on merkittävä vegaanisena B-vitamiinien lähteenä. Sitä tarttuikin sitten mukaan monta purkkia, koska kaverini ei ole onnistunut sitä Alanyasta löytämään. Vuorilta alas vyöryvät pilvet ja talvinen, myrskyä orastava keli ei houkutellut tutustumaan tällä kertaa Kalkaniin sen enempää vaan suuntasimme myrskyn alta takaisin kohti Kaşia.

Kaputaş ranta

Kalkanista tullessa pysähdyimme upealla Kaputaş rannalla. Ranta sijaitsee noin 20 kilometrin päässä Kaşista, D400 tien varrella. Poukamaa reunustavat jyrkät kalliot ja syvä kapea kanjoni. Alas rannalle vievät pitkät portaat ja vesi on upean turkoosin väristä. Kaputaş on kesäisin hyvin suosittu ranta ja rannalle on ehdottomasti päästävä vielä uudelleen, kun kelit ovat otollisemmat. 

Matkailusivusto Tripadvisorissa Kaputaş on äänestetty Turkin kolmanneksi hienoimmaksi rannaksi:
» Tripadvisor: Beaches in Turkey‎, https://www.tripadvisor.com/Attractions-g293969-Activities-c61-t52-Turkey.html

Antiphelloksen amfiteatteri

Kalkanilta tullessa ajelimme Kaşin Peninsulassa, jossa sijaitsee paljon huviloita ja myös muutamia hotelleita. Sieltä löytyi myös vanha hellenistiseltä ajalta peräisin oleva amfiteatteri. 

Nykyisen Kaşin alueella sijainnut Antiphellos, Lyykian kielellä Habesos tai Habesan, oli yksi antiikin Lyykian alueen vanhoista asutusalueista ja tärkeä satamakaupunki Rooman valtakunnan aikana. 

Antiphelloksen amfiteatterin sanotaan olevan Anatolian alueen ainoa teatteri, joka avautuu suoraan merelle päin. Amfiteatterista onkin hienot näkymät merelle ja Kaşia ympäröiville vuorille. Teatterin 26 istuinriville mahtui aikoinaan jopa 4000 katsojaa. Teatteri on kunnostettu vuonna 2018 ja uudet marmoripenkit odottavat nyt tyylikkäästi ikääntymistään vanhempien rinnalla.

Kaşin vanha kaupunki ja Kuninkaan hauta (Kral Mezarı)

Kaşin keskustaan saavuttuamme taivas oli taas sininen ja pidimme kahvitauon Kaşin vanhassa kaupungissa, tyylikkäässä pienessä Godo-kahvilassa. Sen vierestä löytyi myös "Kuninkaan hauta", joka on peräisin 4. vuosisadalta eKr. Alueella on vanhoja viehättäviä puutaloja, kapeita kujia, kahviloita ja myös ns. "pitkä basaari" (long bazaar), jossa on "normaaliaikoina" matkamuistoja ja käsitöitä myyviä putiikkeja. 

Kuninkaan hauta on Lyykian aikainen sarkofagi, joka koostuu kolmesta osasta. Alempi hautakammio on noin 1,5 metriä korkea ja sen yläpuolella on tavallinen, noin 0,80 metriä korkea osa, jotka on molemmat hakattu kivestä. Yläosassa on itse sarkofagi, joka on hakattu erillisestä kivestä ja sen päällä on tyypillinen lyykialainen kivikansi. Kannen kummallakin puolella on kaksi leijonanpäätä. Haudan alaosassa on lyykialaista kirjoitusta.

Haimme vielä keskustasta ruokaa ja ehdimme juuri takaisin asunnolle, kun myrsky iski. Kunnon talvimyrsky kuritti koko Turkin etelärannikkoa aina Marmariksesta Alanyaan asti.

Pyhän Nikolauksen kirkko

Lähtöpäivänä torstaina myrsky oli laantunut ja paluumatkalla Kaşista Alanyaan pysähdyimme Demreen ihailemaan Pyhän Nikolauksen kirkkoa. Pyhä Nikolaus oli antiikin aikaisen Myran kaupungin piispa ja häntä pidetään Joulupukin alkuhahmona ja esi-isänä. Pyhästä Nikolauksesta ja kirkosta tulossa oma blogikirjoituksensa myöhemmin.

Lue blogikirjoitukseni Pyhän Nikolauksen kirkosta:
» lauluni sadepäivän varalle: Pyhän Nikolauksen kirkko Demressä 

Kannattaa käydä Instagram-tililtäni katsomassa tarinoita Kaşin roadtripiltämme. Sieltä löydät videoita Kaputaş rannalta, vuoristoteiltä ja kuvia matkan varrelta. Tarinoita olen arkistoinut kohokohtiin nimellä "#kaş". Ota toki myös muutenkin tilini seurantaan, sieltä löydät kuvia ja tarinoita uusimmista seikkailuistani:
» Instagram: @titityyppi, www.instagram.com/titityyppi/

Turkkilainen linssikeitto (mercimek çorbası)

Turkkilainen linssikeitto lämmittää mukavasti Alanyan viileinä talvipäivinä. 

En ole koskaan aikaisemmin ollut mikään linssien, herneiden tai papujen ystävä, lähinnä suutuntuman vuoksi, mutta tästä turkkilaisesta linssikeitosta on tullut suosikkini, koska linssit soseutetaan ja lisäksi punaiset linssit ovat hyvin miedon makuisia.
 

Linssit ovat varsinaista superfoodia ja ravintoarvoiltaan hyvin monipuolisia. Ne sisältävät runsaasti proteiinia ja kuitua sekä paljon erilaisia vitamiineja ja kivennäisaineita kuten B-vitamiineja, foolihappoa, kaliumia, rautaa, kuparia ja sinkkiä. Linssit ovat helposti sulavia ja sopivat yleensä monille herkkävatsaisellekin paremmin kuin muut kuivatut pavut ja herneet.

Linssikeiton reseptejä löytyy niin monia versioita kuin on keiton keittäjiäkin. Monet lisäävät joukkoon tomaattipyreetä, ruokaisempaan versioon myös riisiä. Keiton voi myös valmistaa tyyliin "mitä kaapista sattuu löytymään". Ohessa oma reseptini, joka onnistui hyvin ensikertalaiseltakin (en ole kovin kuuluisa kokkaustaidoistani) ja läpäisi turkkilaisenkin raadin:

Punainen linssikeitto

• 3 dl punaisia linssejä (kırmızı mercimek)
• 1 iso sipuli
• 1 iso peruna
• 5 valkosipulinkynttä
• 2 porkkanaa
• kasvisliemikuutio (en löytänyt kasvisliemikuutioita, joten käytin kanaliemikuution)
• suolaa
• mausteita (esim. itse laitoin paprikajauhetta, tulista pippurimaustetta (kırmızı pul biber) sekä myös valkosipuli/pippuri rouhetta)
• n. 1 litra vettä
• oliiviöljyä tai voita

1. Liotin linssejä ensin muutaman tunnin ja huuhtelin ne hyvin.
2. Kuorin ja pilkoin sipulin, valkosipulit, perunan ja porkkanat.
3. Kuumensin kattilan pohjalla oliiviöljyä ja lisäsin sinne ensin sipulin ja porkkanat. Kun sipulit oli kuullotettu lisäsin mausteita, perunan, valkosipulin, linssit ja veden. 
4. Keitin noin puolisen tuntia, kunnes kasvikset olivat kypsiä. Punaiset linssit hajoavat ja puuroutuvat helposti, kun niitä keittää riittävästi.
5. Soseutin keiton blenderillä (koska en omista sauvasekoitinta). Jos keitto jää liian paksuksi, voi sekaan lisätä vielä hieman vettä.

Keitto tarjoillaan yleensä pul biberin ja sitruunan viipaleiden kera, josta voi keiton sekaan puristaa sitruunamehua. Mausteeksi voi tehdä myös voikastikkeen, johon tulee pari ruokalusikallista voita ja yksi teelusikallinen paprikajauhetta. 

Keiton kaveriksi tein helppoja ja nopeita juusto- ja porkkana sämpylöitä (ilman hiivaa):
» lauluni sadepäivän varalle: Helpot ja hiivattomat pikasämpylät 
 

Turkkilainen punainen linssikeitto (mercimek çorbası) on hyvin täyttävää ja suosituimpia keittoja paikallistenkin keskuudessa. Sitä tarjoillaan esimerkiksi lounasravintoloissa, linja-autoasemilla ja keittoravintoloissa yötäpäivää. Itsekin olen tutustunut linssikeittoon ensimmäisiä kertoja baari-illan jälkeen, kun Alanyassa ei yleensä suunnatakaan yökerhosta nakkikioskin jonoon vaan keittoravintolaan:
» lauluni sadepäivän varalle: Keittoravintolaan jatkoille

 

Taulukollaasin rakentaminen ja uusi työpöytä

Kodista tekee mielestäni persoonallisen se, että sen seinillä on jotain persoonallista. 

Yritän täyttää seinäni ystävieni tekemillä tauluilla tai itse ottamillani valokuvilla. Seiniäni ovat aikaisemmin päässeet koristamaan mm. siskoni ja ystäväni maalaamat taulut sekä kivistä askartelemani taulu, josta kirjoitinkin aikaisemmin blogiini: Love rocks – muistoja Manavgatista. Monta vuotta olen myös suunnitellut teettäväni canvas-tauluja ottamistani valokuvista. 

Pitkään haaveilin myös rakentavani seinälleni taulukollaasin ja kun sain uuden työpöydän, päätin toteuttaa taulukollaasin sen yläpuolelle. 

Kotini sisustus on väritykseltään hyvin mustavalkoinen, niinpä myös kehyksiksi valikoitui mustia ja valkoisia kehyksiä. Vaihtelua mustavalkoisuuteen tuo pari kullanväristä kehystä ja ripaus kultaa löytyy myös työpöydän valaisimesta ja muistitaulusta. Tiesin, että en kuitenkaan tule saamaan kehyksiä linjaan ihan millintarkasti, joten otin sen huomioon jo sommitelmaa tehdessäni. Jonkinlaista harmoniaa tavoitellakseni taulujen alareunan yritin asetella samalle tasolla. 

Tyhjä seinä ja läjä erikokoisia kehyksiä. Sommittelutehtävä tuntui aluksi haastavalta ja pelkäsin, että en saa niitä ikinä mihinkään linjaan seinälle. Asettelin kehyksistä ensin haluamani kollaasin lattialle ja löysin sitten vinkin teipata kehyksien mallit seinälle. Laiskuuksissani en kuitenkaan jaksanut alkaa teippailemaan kehysten ääriviivoja, vaan tein paperista kehyksien kokoiset mallit. Teippasin mallipaperit seinälle ja niiden avulla osasin kiinnittää koukut suurinpiirtein oikeisiin kohtiin. Vuokraisännän iloksi löysin Ikeasta tarrakoukkuja, joten seiniä ei tarvinnut hakata täyteen reikiä ja sommitelmaa voi myöhemmin myös muutella helpommin.

Taulukollaasini kanssa lähdin vähän p***e edellä puuhun, koska mitään sisältöä minulla ei niihin aluksi ollut ja useimmat kehykset loistavat vieläkin tyhjyyttään. Yritän täyttää tyhjiä kehyksiä mukavilla muistoilla; valokuvilla, postikorteilla ja piirroksilla. Muistitaulu toimii nyt tavallaan vieraskirjana, johon olen pistänyt luonani vierailleet ystäväni askartelemaan geometrisia sydämiä. Jokainen sydän on erilainen, kuten ovat ystävänikin.

Kehykset, muistitaulu sekä työpöydän valaisin ja tuoli ovat Ikeasta. Työpöydän teetätin toiveideni mukaan mittatilauksena puusepällä ja siitä tuli täydellinen! Samalla teetätin samaa tyyliä myös keittiöön ruokapöydän ja seuraavaksi suunnitelmissa on vielä teetättää tv-taso, kunhan löydän tai suunnittelen sopivan mallin. Turkissa käsityön hinta on hyvin edullinen verrattuna esimerkiksi Suomeen, joten mittatilaushuonekaluja saa täällä teetettyä hyvinkin käypään hintaan.

Oma puuseppäni on Nar Ahşap Tasarım Atölyesi. Suosittuja töitä ovat nyt esimerkiksi huonekalut, joissa yhdistellään puuta ja metallia, kuten minunkin pöydissäni. Puuseppäni töitä voi ihastella lisää hänen Instagram-sivuillaan:
» Nar Ahşap Tasarım Atölyesi, https://www.instagram.com/nar_ahsap/
» Nar Dekoratif Tasarim, https://www.instagram.com/nar_update/

Pitkään olohuoneessa oli vain tyhjä kolo, talviaikaan siinä oli yleensä pyykkiteline. Ei kovin miellyttävää silmälle. Kuinka onnellinen olenkaan, että siinä on nyt jotain kaunista, hyödyllistä ja käytännöllistä. Työpöytä on niin paljon enemmän kuin pelkkä huonekalu, se tuo motivaatiota ja hyvää oloa. Tietokoneeni oli aikaisemmin vain sohvan nurkassa tai valloitti ruokapöytää, mutta nyt kun sillä on oma paikkansa, se tulee avattuakin useammin ja mieluummin. Kunnollinen ja miellyttävä työskentelypiste tuo motivaatiota koneella oleskeluun ja työskentelyyn, mutta myös esimerkiksi askarteluun, kun tarvikkeillani on nyt omat paikkansa kätevästi käden ulottuvilla.

Askarteluhetkieni tuotoksista kirjoittelinkin jo aikaisemmin blogiini, yllättäen mustavalkoisia nekin:
» DIY geometriset lasinaluset

Hyödyllisiä mobiilisovelluksia Alanyassa

Tähän blogikirjoitukseen olen listannut mobiilisovelluksia, joista voi olla hyötyä Alanyassa. Lataamalla mobiilisovelluksen voit saada useimmiten alennuksia, joita ei ole tarjolla palveluiden verkkosivuilla.

Puhelin kulkee nykyään yleensä mukana aina ja on useimmiten käden ulottuvilla. Puhelimen lisäksi se toimittaa mm. herätyskellon, kalenterin, taskulampun, taskulaskimen ja navigaattorin virkaa. Älypuhelimilla selaillaan nettiä ja sosiaalista mediaa, luetaan uutisia, tilataan ruokaa ja muita ostoksia, katsotaan sarjoja ja elokuvia, kuunnellaan musiikkia ja opiskellaan uusia kieliä.

Yemeksepeti

Yemeksepeti on monien sateisten ja laiskojen päivien pelastus. Erityisen kätevä se on näin korona-aikoina, kun Turkissa on ulkonaliikkumiskieltoja ja tällä hetkellä ravintolat ovat auki vain noutoruokaa ja kotiinkuljetuksia varten. 

Yemeksepeti (suomennettuna ruokakori) on Turkin ensimmäinen ja suurin ruoanjakeluportaali, josta löydät lähelläsi olevia ravintoloita ja niiden ruokalistat. Yemeksepeti toimii Turkissa ja Kyproksella 70 kaupungissa, sillä on yli 35 000 jäsenravintolaa, 18 miljoonaa käyttäjää ja 520 000 päivittäistä tilausta. Palvelun ravintolaverkostoon kuuluu paikallisia ravintoloita, mutta myös kansainvälisiä ketjuja, kuten Burger King, Domino's Pizza ja McDonald's. Ruoka toimitetaan kotiisi tai muuhun valitsemaasi osoitteeseen noin 10-45 minuutin sisällä (ravintolan toimitusajoista riippuen). Itse keskustan alueella asuessani on tilaus Burger Kingistä tullut nopeimmillaan jopa 7 minuutissa.

» Yemeksepeti, https://www.yemeksepeti.com/en/antalya
» Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.inovel.app.yemeksepeti
» App Store: https://apps.apple.com/us/app/yemeksepeti-food-grocery/id373034841

Çiçeksepeti

Kukkia varten on oma korinsa (çiçek = kukka, sepeti = kori). Çiçeksepeti on Turkissa toimiva kukkien ja lahjojen verkkokauppasovellus, jonka kautta voit tilata ja lähettää myös suklaata ja kakkuja. Lahja- ja kukkatilausten lisäksi verkkokaupasta löytyy monia muita kategorioita kuten kodinsisustus, kodinkoneet, vaatteet, kengät, kosmetiikka, lemmikkieläintarvikkeet...

» Çiçeksepeti, https://www.ciceksepeti.com/
» Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ciceksepeti.ciceksepeti
» App Store: https://apps.apple.com/us/app/çiçeksepeti-online-alışveriş/id723715907 

Hayat Eve Sığar

Hayat Eve Sığar (Life Fits Into Home) on turkkilainen "koronavilkku". Sovelluksen kautta näet kartan riskialueista, joissa koronaa on ollut paljon liikkeellä ja sen kautta saat helposti oman HES-koodin, jota tarvitset esimerkiksi asioidessasi virastoissa, pankeissa ja kauppakeskuksissa. 

» Hayat Eve Sığar, https://hayatevesigar.saglik.gov.tr/
» Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gov.saglik.hayatevesigar
» App Store: https://apps.apple.com/tr/app/hayat-eve-sığar/id1505756398

Shazam

Kuulitko kivan turkkilaisen musiikkikappaleen, mutta et tiedä tai muista kappaleen nimeä tai esittäjää? Shazam -sovellus auttaa tunnistamaan kappaleen sekä sen esittäjän. Aikaisemmin käytin Soundhoud -sovellusta, mutta Shazam tunnistaa turkkilaisia kappaleita paremmin.

» Shazam, https://www.shazam.com/
» Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.shazam.android
» App Store: https://apps.apple.com/app/shazam/id284993459

Hepsiburada & Trendyol

Mitä Alanyasta ei löydy tai ei jaksa lähteä shoppailemaan, voi etsiä Hepsiburadasta. Hepsiburada on Turkin suurin sähköisen kaupankäynnin foorumi. Sieltä löydät 30 miljoonaa tuotetta yli 40 kategoriassa; elektroniikkaa, kosmetiikkaa, vaatteita, kenkiä, koruja, kirjoja, leluja, huonekaluja, sisustustuotteita, lemmikkieläintarvikkeita...

» Hepsiburada, https://www.hepsiburada.com/ 
» Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pozitron.hepsiburada
» App Store: https://apps.apple.com/tr/app/hepsiburada/id481035064

Toinen vastaava sähköisen kaupankäynnin foorumi on Trendyol.

» Trendyol, https://www.trendyol.com/
» Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=trendyol.com
» App Store: https://apps.apple.com/us/app/trendyol-online-alışveriş/id524362642

Letgo

Letgo on käytetyn tavaran markkinapaikka, jossa voit myydä ja ostaa tavaroita paikallisesti, kuten käytettyjä autoja, elektroniikkaa, huonekaluja ja muita sisustustavaroita, elokuvia, kirjoja, musiikkia, lastentarvikkeita ja urheiluvälineitä. Vuokratessani oman asunnon Alanyasta ostin ensimmäiset huonekaluni pääsääntöisesti käytettynä ja tämän sovelluksen avulla löysinkin itselleni sohvan sekä ruokapöydän ja tuolit.

» Letgo, https://www.letgo.com/
» Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abtnprojects.ambatana
» App Store: https://apps.apple.com/tr/app/letgo-i-kinci-el-al-ve-sat/id986339882

Sahibinden

Sahibinden on myös sähköisen kaupankäynnin foorumi, jossa myydään ja vuokrataan kiinteistöjä ja asuntoja, autoja ja muita ajoneuvoja sekä palveluja. Se on yksi Turkin suosituimmista ja luotetuimmista kiinteistösivustoista. Itsekin olen Sahibindenistä etsinyt vuokra-asuntoja. Sovelluksen avulla tarjolla olevat vuokra-asunnot näkee kätevästi myös kartalla.

» Sahibinden, https://www.sahibinden.com/en
» Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sahibinden
» App Store: https://apps.apple.com/ca/app/sahibinden-com-al-sat-kirala/id418535251

Google Maps & Kääntäjä

Nämä sovellukset löytyvätkin jo automaattisesti monista puhelimista ja itselläni ne ovat ahkerassa käytössä lähes päivittäin. 

Google Maps -karttapalvelun avulla etsin reittejä ja ajo-ohjeita sekä kauppoja, yrityksiä ja ravintoloita. Google Mapsiin saa myös tallennettua omia listoja. Itse keräilen sinne esimerkiksi paikkoja, joissa haluaisin käydä, mm. antiikin aikaisia nähtävyyksiä, luonnonpuistoja, vesiputouksia ja hotelleja. Sieltä paikat on sitten kätevä löytää ja jakaa kavereille, kun suunnittelemme uusia seikkailuita ja roadtrippejä.

» Google Maps, https://www.google.com/maps
» Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps
» App Store: https://apps.apple.com/us/app/google-maps-transit-food/id585027354

Turkissa kun matkaillaan, oleskellaan ja asustellaan, mutta kielitaito ei ole vielä riittävä, tulee Google kääntäjä monesti tarpeeseen. Aivan täydellisiähän Googlen käännökset eivät ole, mutta saa tekstejä ja puhetta hieman ymmärrettävämpään muotoon. Google kääntäjän avulla käännän usein turkkilaisia uutisia, tekstiviestejä ja monesti kauppareissullakin se on hyödyllinen, kun yrittää ymmärtää mitä kaikkea vaikkapa ruokakaupan hyllyillä on.

» Google Kääntäjä, https://translate.google.com/
» Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate
» App Store: https://apps.apple.com/us/app/google-translate/id414706506

Toki hyödyllisiä sovelluksia ovat myös ne, joiden avulla opetellaan turkin kieltä, esimerkiksi Duolingo ja Babbel, josta jälkimmäisestä olen aikaisemmin kirjoittanut blogikirjoituksenkin:
» lauluni sadepäivän varalle: Babbel – kielen opiskelua verkossa

Alanya Belediyesi

Alanyan kaupungilla on myös oma mobiilisovelluksensa, josta löytyy esimerkiksi Alanyaan liittyviä uutisia ja kätevästi myös Alanyan livekamerat.

» Google Play, https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spexco.alanyabelediyesi
» App Store, https://apps.apple.com/us/app/alanya-belediyesi-mobil/id1448456125

F-Secure Freedome VPN

VPN-ohjelman avulla suojaat internetyhteytesi ja yksityisyytesi. Itse käytän Freedome VPN (englanniksi “Virtual Private Network”) -ohjelmaa, koska sen avulla pystyn myös piilottamaan ip-osoitteeni ja "vaihtamaan maata", joten pystyn kiertämään alueelliset estot suoratoistopalveluissa, kuten esimerkiksi Netflixissä, Katsomossa ja Ruudussa. Näin voin unohtaa ”sisältö ei ole käytettävissä maassasi” ‑tyyppiset ilmoitukset ja Netflixissä on myös hieman eri valikoimat erilaisia sarjoja ja elokuvia eri maissa. Joillekin sivustoille Turkista ei ole asiaa ilman VPN-ohjelmaa, kuten esimerkiksi vaikkapa Veikkaus ja aikaisemmin myös Wikipedia. Disney+ -suoratoistopalvelu toimi Alanyassa myös vain kierrättämällä se F-Securen Freedome -palvelun avulla Kanadan Vancouverin kautta.

Lue Netflix-vinkkejäni aikaisemmasta blogikirjoituksestani: 
» lauluni sadepäivän varalle: Turkkilaiset sarjat ja elokuvat Netflixissä II

F-Securen Freedome on maksullinen palvelu, mutta sitä voi kokeilla viisi päivää ilmaiseksi. Lopullinen hinta kokeilujakson jälkeen määräytyy siitä kuinka monelle laitteelle haluat sen asentaa (edullisimmillaan 0,54 € per laite/kk). Itselläni se on tietokoneella, puhelimessa ja tabletissa. Näin voin surffailla turvallisesti myös julkisissa wifi-verkoissa, kun Freedome suojaa puhelintani ja salaa dataani niin, ettei kukaan muu pääse siihen käsiksi.

» F-Securen Freedome VPN
» Google Play, https://play.google.com/store/apps/details?hl=fi&id=com.fsecure.freedome.vpn.security.privacy.android
» App Store, https://apps.apple.com/fi/app/id771791010

Onko sinulla näitä mobiilisovelluksia käytössä? Mitä muita sovelluksia suosittelisit?

 

DIY geometriset lasinaluset

Helppo ja nopea sisustus- ja askarteluvinkki kuinka saat tuunattua Ikean korkkialusista geometrisia lasinalusia. 

Kotini on sisustukseltaan hyvin mustavalkoinen ja olen geometristen muotojen ystävä, niinpä ihastuin joskus Antalyassa shoppaillessani korkkiseen geometriseen pannunaluseen. Sittemmin törmäsin kuvaan vastaavanlaisista lasinalusista Pinterestissä ja siitä se idea sitten lähti. Nyt korona-aikoihin Turkissa on viikonloppuisin ulkonaliikkumiskielto, joka on mitä parhainta aikaa erilaisille askarteluprojekteille. Tämäkin askarteluprojekti oli tarkoitus säästää viikonloppua varten, mutta en malttanut olla aloittamatta sitä jo aikaisemmin...

Tarvikkeet:

• korkkialusia
• askarteluveitsi tai mattopuukko
• maalarinteippiä
• akryylimaali, kaksi eri väriä
• pensseli

1. Aloitin etsimällä kuusikulmion (heksagoni) kuvan netistä ja piirsin sen näytöltä paperille.
2. Paperisen muotin avulla leikkasin askarteluveitsellä pyöreistä lasinalusista kuusikulmioita.
3. Seuraavaksi teippasin maalarin teipillä erilaisia haluamiani alueita alusiin.
4. Maalasin akryyliväreillä ensin valkoiset alueet, peittävämmän lopputuloksen saadakseni kahteen kertaan. Jätin kuivumaan yön yli ja seuraavana päivänä poistin teipit ja teippailin uudelleen, jotta sain maalattua mustat alueet. 
5. Kuivumisen jälkeen poistin teipit ja tadaa, lasinaluset ovat valmiit! Koukuttavaa puuhaa ja jäin harmittelemaan miksi en ostanut alusia enemmänkin. 

Avskild-lasinaluset Antalyan Ikeassa 7,99 tl/4 kpl (Suomen Ikeassa Avskild-lasinalunen näköjään 0,99 €/4kpl). Taiteilijaystäväni suositteli minulle Cadence-merkkisiä akryylimaaleja. Mustan ja valkoisen akryylivärin, kolme pensseliä, askarteluveitsen ja maalarinteippiä löysin Alanyasta Uğurlu Sanat Evi -taide- ja käsityökaupasta yhteishintaan 70 tl. 

» Uğurlu Sanat Evi Facebookissa, https://www.facebook.com/Ugurlu-SANAT-EVI-727973590555734/

 

Hyvää uutta vuotta ja mukavia askerteluhetkiä!

Turkkilaiset sarjat ja elokuvat Netflixissä II

Pari vuotta aikaisemmin kirjoitin blogiini kirjoituksen "Turkkilaiset sarjat ja elokuvat Netflixissä". Alanyan sateiset talvipäivät ja korona-aika ovat houkutelleet taas vetäytymään sohvan nurkkaan Netflixin pariin, joten tässä kirjoituksessa jatkoa aikaisemmille vinkeilleni. Sarjat ja elokuvat löytyvät Netflixin turkkilaisesta versiosta, kaikkia niistä en valitettavasti löytänyt Suomen Netflixistä, mutta ne jotka löytyivät olivat jopa suomenkielisten tekstitysten kera.

Ethos (Bir Başkadır)

Ethos on tällä hetkellä Turkin suosituimpia sarjoja Netflixissä. Istanbulissa kuvattu draamasarja esittelee turkkilaisen yhteiskunnan monimuotoisuutta. Sarjassa on hahmoja dramaattisesti hyvin erilaisista sosiokulttuurisista taustoista. Esimerkiksi päähenkilöinä ovat konservatiivisesta perheestä oleva Meryem, osa-aikainen siivooja, joka asuu veljensä perheen kanssa Istanbulin laitamilla ja hänen psykologinsa Peri, jonka tausta on hyvin erilainen kuin Meryemin: hän on koulutettu, varakas, maallinen ja hänellä on ennakkoluuloja avoimesti uskonnollisia ihmisiä kohtaan. Mielenkiintoinen lähtöasetelma. Sarjassa näihin kahteen henkilöön linkittyy sattumusten ja olosuhteiden kautta runsaasti myös muita erilaisia hahmoja, jotka tuovat avoimesti esiin vastakohtia. 

Sarja julkaistiin julkaistiin Netflixissä 12. marraskuuta 2020 ja sen ensimmäinen kausi koostuu kahdeksasta jaksosta. Saa nähdä seuraako sarjalle vielä jatkoa. Saatavilla myös suomenkieliset tekstitykset.

» Ethos, https://www.netflix.com/title/81106900

The Gift (Atiye)

Jännittävän ja mystisen The Gift -fantasiasarjan mukana pääsee sukeltamaan mm. historiallisiin Göbeklitepen maisemiin. Sarjassa Istanbulilaisen taidemaalarin Atiyen elämä muuttuu, kun Erhan-niminen arkeologi löytää Göbeklitepen raunioista symbolin, joka yhdistää heidän elämänsä hyvin salaperäisellä tavalla ja herättää heidät selvittämään menneisyyden universaaleja salaisuuksia. 

Sarjan ensimmäinen kausi ilmestyi Netflixissä joulukuussa 2019 ja toinen kausi syyskuussa 2020. Saatavilla myös suomenkieliset tekstitykset.

» The Gift, https://www.netflix.com/title/81037848

Cep Herkülü: Naim Süleymanoğlu

Tositapahtumiin perustuva elokuva painonnostaja ja olympiavoittaja Naim Süleymanoğlusta. Turkkilaiseen perheeseen Bulgariassa syntynyt Süleymanoğlu voitti urallaan kolme olympiakultaa, seitsemän maailmanmestaruutta ja kuusi Euroopan mestaruutta sekä teki lukuisia maailmanennätyksiä. Pienikokoisuutensa vuoksi hän sai lempinimen ”Tasku-Herkules”. 

Elokuva kertoo Süleymanoğlun tarinan lapsuudesta alkaen sekä Bulgarian turkkilaisen vähemmistön asemasta, kun Bulgarian viranomaiset pakottivat heidät bulgarialaistamaan nimensä. Maailmancup-matkalla Melbourneessa vuonna 1986 Naim loikkasi Turkkiin, anoen sieltä kansalaisuutta, josta syntyi maiden välille kiista mitä maata Naim edustaisi Soulin olympialaisissa 1988. 

Elokuva on saanut IMDb:ssä 8,4 tähteä. Tätä elokuvaa ei valitettavasti löytynyt suomalaisen Netflixin valikoimista.

» The Pocket Hercules Naim, https://www.netflix.com/title/81211878

Miracle in cell no 7 (7. Koğuştaki Mucize)

Turkkilainen elokuva on saanut innoituksen samannimisestä palkitusta eteläkorealaisesta elokuvasta. Koskettava elokuva kertoo pienestä Ova-nimisestä tytöstä ja hänen isästään Memosta, jolla on kognitiivisia häiriöitä. Memo joutuu syyttömänä vankilaan, kun häntä syytetään korkean armeijan virkamiehen tyttären tappamisesta. Memon kärvistellessä vankilassa Ova alkaa etsimään silminnäkijöitä yrittäen todistaa isänsä syyttömyyden. 

Saatavilla myös suomenkieliset tekstitykset.

» Miracle in cell no 7 / 7. Koğuştaki Mucize, https://www.netflix.com/title/81239779

G.O.R.A.

Jos haluaa nähdä erilaisen turkkilaisen elokuvan on 2004 valmistunut G:O.R.A. -elokuva oiva ratkaisu siihen. Tämän Sci-fi parodiakomedian käsikirjoittaja ja päätähti Cem Yılmaz on turkkilainen stand-up-koomikko, näyttelijä, ääninäyttelijä, muusikko, elokuvantekijä ja sarjakuvapiirtäjä. Hän on tehnyt myös lukuisia muita elokuvia, joista monet löytyvät myös Netflixistä, mutta ehkä parhaiten hänet tunnetaan tästä GORA -elokuvastaan ja sitä seuranneesta jatko-osasta AROG (2008). 

Cem Yılmaz näyttelee elokuvassa neljää eri roolia, pääosassa turisteille mattoja myyvä Arif, jolla on myös pakkomielle väärentää kuvia ufoista. Arif siepataan GORA-planeetalle, josta hän yrittää paeta rakastuen prinsessa Cekuun. Elokuvassa on viittauksia muihin scifi-elokuviin, kuten Star Warsiin ja Matrixiin. 

Saatavilla myös suomenkieliset tekstitykset.

» G.O.R.A., https://www.netflix.com/title/80038440

Kara Para Aşk

Jos kaipaa kunnon Netflix-maratonia, niin tässä sarjassa riittää katsottavaa, Netflixistä jaksoja löytyy 164 kappaletta. Tämä turkkilainen sarja ei löydy turkkilaisesta Netflixistä, mutta suomalaisesta löytyy suomenkielisten tekstitysten kera. 

Sarjan päähenkilöinä ovat Ömer, nuori keskiluokkainen poliisina työskentelevä mies ja Elif, varakkaasta perheestä oleva ja menestyvä korusuunnittelija. Näiden kahden ihmisen elämät kohtaavat, kun tapahtuu murha, jossa Ömer menettää morsiamensa ja Elif isänsä. Alkaa selvitystyö, jossa yritetään ymmärtää miksi nämä kaksi henkilöä ovat olleet samassa autossa, kuinka he ovat tunteneet toisensa ja miksi heidät on murhattu. 

Sarja alkoi vuonna 2014 ja se on voittanut monia palkintoja. Päähenkilöä näyttelevä Ömer (Engin Akyürek) on ollut sarjasta ehdolla jopa Kansainvälisen Emmy -palkinnon saajaksi vuonna 2015 ja hän voitti Eteläkorealaisen Seoul International Drama Awardsin 2015. Molemmat päähenkilöt, sekä Ömer että Elif (Tuba Büyüküstün), olivat myös ehdolla turkkilaisen Pantene Golden Butterfly Awardsin vuoden 2015 parhaaksi näyttelijäksi, näyttelijättäreksi sekä parhaaksi pariksi. Sarjaa on myös dubattu useille eri kielille.

» Kara Para Aşk, Black Money Love, https://www.netflix.com/title/80176234

Turkissa sarjaa voi katsoa YouTubessa, mutta siellä ei ole tekstityksiä:

» Kara Para Aşk, https://www.youtube.com/channel/UCQ3YBTfFqOelvIjk5TLXlfQ

Şahsiyet

Bonuksena vielä yksi sarja, joka löytyy turkkilaiselta PuhuTV-sivustolta. Palkittu turkkilainen sarja Şahsiyet on tarina miehestä, joka alzheimeriin sairastumisen myötä alkaa rankaisemaan rikollisia ja päätyy sarjamurhaajaksi. 

Sarja on valittu turkkilaisen Pantene Golden Butterfly Awardsin vuoden 2019 parhaaksi nettisarjaksi, päänäyttelijä (Haluk Bilginer) sai sarjasta parhaan miesnäyttelijän Kansainvälisen Emmy -palkinnon 2019 ja sarja on saanut IMDb:ssäkin 9,1/10. Saatavilla englanninkielisillä tekstityksillä.

» Şahsiyet, https://puhutv.com/sahsiyet-detay

Katso myös muut Netflix-aiheiset blogikirjoitukseni

Lisää vinkkejä Netflixin turkkilaisista sarjoista ja elokuvista blogikirjoituksissani:

The Club (Kulüp), My Father's Violin (Babamın Kemanı), Love Me Instead (Beni Çok Sev), Cem Yılmaz: Diamond Elite Platinum Plus, Bir Aşk İki Hayat ja bonusvinkkeinä vielä Istanbulin koirat (Stray) ja Operation Fortune: Ruse de Guerre.
» Lauluni sadepäivän varalle: Turkkilaisia elokuvia ja sarjoja Netflixissä IV

Paper Lives (Kağittan Hayatlar), Fatma, 50 m², The Butterfly's Dream (Kelebeğin Rüyası), Clair Obscur (Tereddüt) ja Have you ever seen fireflies? (Sen hiç ateşböceği gördün mü?).
» Lauluni sadepäivän varalle: Turkkilaiset sarjat ja elokuvat Netflixissä III

Intersection (Kördügüm), The Protector, Delibal, Görümce, The Little Apocalypse (Küçük Kıyamet), Winter Sun (Kis Günesi).
» Lauluni sadepäivän varalle: Turkkilaiset sarjat ja elokuvat Netflixissä

Mitä turkkilaisia sarjoja tai elokuvia sinä suosittelisit?